До их дома была сотня шагов, так что к машине я возвращаться не стал, а затрусил рядом с Уэнди, и через десяток секунд мы свернули под узкую арку ‘двора’. Наши бегущие шаги гулко отдались под сводом, и перед нами открылась картина, неизменно поражавшая меня в мои первые годы в Дарроуби, …
Подробнее »И винить ее я не мог
и настал вечер, когда я снял повязку, и миссис Хаммонд, ахнув, отвернулась. Благодаря своему медицинскому образованию, она была отличной ассистенткой – держала лапу и интуитивно поворачивала ее именно так, как мне было удобно, пока я обрабатывал рану, но на этот раз у нее недостало сил смотреть. И винить ее я …
Подробнее »– Голодал два дня.
– Голодал два дня. Это же очень долго. Когда его принесли, он так и накинулся на еду, несмотря на боль. Я осторожно приподнял искалеченную ногу. Беспощадные челюсти капкана сдавливали лучевую и локтевую кости, но встревожил меня страшный отек лапы. Она была вдвое толще нормальной. – Так что же, мистер Хэрриот? – Миссис …
Подробнее »Стриг я с особой тщательностью,
подстригал разросшиеся когти, по сторонам бинта в такт утробному урчанию пузырилась пена. Если собаки умеют ругаться, я был обруган так, как никто и никогда за всю историю. Стриг я с особой тщательностью, прилагая все старания, чтобы ненароком не задеть чувствительную основу когтя, но это ничего не меняло. Слишком униженным он …
Подробнее »Но почему?
Но почему? – Видите ли, он мне этого не простит. Характерец у него – ой-ой-ой! Я потер подбородок. – Но если с ним так трудно сладить, а держать его вы отказываетесь, мне-то как быть? – Не знаю… А одурманить его чем-нибудь нельзя? Оглушить? – Вы хотите, чтобы я сделал ему общую анестезию? Для того, …
Подробнее »Но были и исключения
Например, в своем отношении ко мне во время и после лечения. Собаки и кошки, как правило, не проникались ко мне неприязнью, хотя я и подвергал их всяким неприятным процедурам. Но были и исключения, как, например, Магнус, карликовая такса в ‘Гуртовщиках’. Памятуя о нем, я перегнулся через стойку и – сказал …
Подробнее »– А к вечеру дождь будет, Уилли, – сообщил он.
– А к вечеру дождь будет, Уилли, – сообщил он. Хотя тогда мне это было невдомек, но я присутствовал при начале великого переворота в области лекарственной медицины, подлинной революции, которой вскоре предстояло смести в небытие недавние панацеи. Еще немного – и ряды причудливых флаконов с резными пробками и латинскими надписями исчезнут …
Подробнее »