Замечание

Esc(K требуется, когда загружается альтернативная кодировка и активизируется таблица перекодировки псевдографики командой mapscrn koi2alt. Если шрифт koi-8, то никаких Esc(K не надо.

Замечание:

Все это не действует из-под Midnight Commander!

Существует еще таблица перекодировки для символов UNICODE. Некоторые файлы шрифтов включают эту таблицу, и она будет загружена командой consolechars, если только не задана опция -force- no-sfm. Отдельно загрузить таблицу перекодировки символов Unicode можно командой consolechars с опцией -u (см. руководство man).

Итак, для того, чтобы русифицировать консоль, нужно выполнить следующую последовательность команд:

• – для версии 5.2 Red Hat:

loadkeys /usr/lib/kbd/keytables/i386/qwerty/ru.map

setfont /usr/lib/kbd/consolefonts/Cyr_a8x16

mapscrn /usr/lib/kbd/consoletrans/koi2alt

echo -ne '33(K'

• – для версии 6.0 Red Hat (и последующих):

loadkeys /usr/lib/kbd/keytables/i386/qwerty/ru.map

consolechars -f /usr/lib/kbd/consolefonts/Cyr_a8x16

consolechars -m /usr/lib/kbd/consoletrans/koi2alt

Но выполнять эту последовательность команд после каждого перезапуска компьютера, да еще в каждой виртуальной консоли, слишком обременительно. Поэтому рассмотрим вкратце, как русификация выполняется в дистрибутиве Black Cat Linux.

Во-первых, в файле /etc/sysconfig/i18n вводится новая переменная: в версии 5.2 это переменная SCRNMAP, а в версии 6.02 – SYSFONTACM. Этой переменной по умолчанию присваивается значение ‘koi2alt’. Вот стандартный файл i18n из Black Cat Linux версии 6.02:

LANG=ru

LINGUAS=ru

LC_ALL=ru_RU.KOI8-R

SYSFONT=RUSCII_8x16

SYSFONTACM=koi2alt

Вызов файла i18n для задания значений переменных осуществляется из скрипта /sbin/setsysfont, из которого вызываются также команды setfont и mapscrn (в версии 5.2) или consolechars (в версии 6.0). Вот этот скрипт из Black Cat Linux версии 5.2:

-----------------------------------

#!/bin/sh

if [ -f /etc/sysconfig/i18n ]; then

            . /etc/sysconfig/i18n

fi

if [ -x /usr/bin/setfont ]; then