Сандра
Время кормления, но никого нет. Нет молока. Я голодна… но нет молока. Я терплю и терплю, но ничего нет. Мне обидно. Мама не любит меня и не дает молока…
Все белое, кроме мамы, она хорошая и розовая. Она прижимает меня к себе, теплая и ласковая. Я слева от нее, близко прижата. Она говорит: “Ты симпатичная маленькая малышка!” Она говорит мне, что у меня сморщенный нос и лицо. Она думает, что это красиво. Она целует мои пальчики и смотрит на пуговку у меня на животе…
Тихо. Она плачет. Она хотела, чтобы папа тоже был с нами. Мама боится и плачет. “Я не знаю, как заботиться о ребенке. Бедный ребенок!”
Только слезы… “Я не знаю, как заботиться о ребенке! (Тетя) Маргарет хочет забрать ее. Я не хочу, чтобы Маргарет забирала моего ребенка. Я спрячусь”.
Мама боится Маргарет. Маргарет заберет меня, если сможет. “Мы не можем убежать. Некуда бежать, и некому помочь нам”.
Не было больше тепла и уюта. Я боюсь, что она покинет меня. Я не хочу, чтобы она уходила. Я хочу, чтобы снова было уютно. Я хочу, чтобы меня снова взяли на руки.
Мама говорит: “Они не выиграют. Они не возьмут мою малышку, не могут забрать мою малышку. Черта с два они получат ее! Ее (будут) снова звать Сандра, а не Барбара. Я сделаю так, как я захочу!”.
Я хочу маму. Я не хочу, чтобы мама плакала. Когда мама плачет, я несчастна.
“Я хочу оставить ее…” Мама обнимает меня. “Мы справимся с этим. Будет трудно”.
Затем вошла медсестра. Я очень хочу спать. Время кормления закончилось. Не было молока.
Мария
Я не помню никаких других малышей. Это была не больница, а дом для девушек, у которых не было мужа…
Моя мама кричала, потому что она не хотела, чтобы меня забрали. Я хотела что-то сказать, но не могла.
Я плакала, так как не понимала, что происходит. Я хотела, чтобы все осталось спокойно и тепло. Я хотела, чтобы они положили меня обратно, где взяли.
Я думаю, что я в родильной комнате. Я слышала, как моя мама сказала: “Я люблю тебя… Я хочу тебя”. Я не могла ничего сказать. Я была расстроена, потому что хотела сказать: “Я понимаю” или “Я тоже тебя люблю.
Думаю, что она кричала и плакала: “Не забирайте ее пока”. Но я не могла ничего сказать. Я не знала как. Я хотела сказать ей, что все в порядке, что я люблю ее, несмотря ни на что, и что я попытаюсь снова ее увидеть. Но я никогда ее не видела. Я жила с кем-то другим.
И я хотела знать о том, что с ней случилось, но никогда не узнала. (Позднее) они рассказали мне немного о ней, но в основном то, что она была просто красивая, любила музыку и была слишком свободна с мужчинами. Они сказали, что она была проститутка, и еще много плохого. Но это была неправда; они просто так думали.