Похожие
Апостиль, является формой аутентификации при международных сделках с документами. Чаще он используется в юридических сделках между государствами, которые являются государствами-членами Конвенции, заключенной на Гаагской конференции по международному частному праву в 1961 году.
Апостиль служит подтверждением подлинности подписи, обстоятельств подписания и, в зависимости от обстоятельств, подлинности штампа или печати, которые имеются на документе. В результате введения апостиля в 1961 году существенно упростились международно-правовые сделки. С сегодняшней точки зрения, это вносит значительный вклад в глобализацию, поскольку международные юридические процессы могут разрабатываться гораздо быстрее и менее бюрократично. Апостиль: цена и сроки, а также более подробную информацию о других услугах бюро переводов Дольче Вита вы найдете на их официальном сайте.
Но как же это работает на практике?
Апостиль в основном можно найти только на официальных документах. Назначается ли документ как публичный, четко определяется Гаагской конвенцией. Однако всегда применяется внутреннее законодательство соответствующего органа, выдавшего документ. Апостиль представляет собой квадратный штамп шириной не менее 9 сантиметров или должен быть длинным. Языком, на котором проставляется апостиль, может быть официальный язык органа, выдавшего апостиль, но он также может быть написан, например, на английском или французском языке. Заголовок обязательно должен быть сформулирован на французском языке.
Сейчас разрабатывается приложение, которое сможет вести реестр администраторов и оформлять апостиль в электронном виде. Результатом этого станет то, что в будущем можно будет в любое время и в любой точке мира проверить, правильно ли установлен апостиль.
Апостиль выдается соответствующими государственными органами только на документы, которые используются в сфере государственного управления.
Если документы имеют частный или публичный характер, но были нотариально заверены или удостоверены судом для судебного процесса, апостиль ставится только судом. В зависимости от контекста за это также могут нести ответственность соответствующие министерства юстиции.
Особенностью является применение в контексте положений. Апостиль в соответствии с конвенцией используется только в том случае, если они слишком строгие. В случае более легких правил, особенно когда существует освобождение от каких-либо заверений, апостиль не должен приводить к ухудшению правил.
