Похожие
Тренды в технических переводах
Технические услуги по переводу
Начало года всегда – время для ретроспективного анализа и предсказаний того, куда дела идут пойти в течение следующего года вперед. Нет меньше – это случай, чем для технической отрасли перевода. То, что следует, несколько язык в версии щеки того, что ожидаемые тренды для технической отрасли услуг по переводу.
Обратные тренды миграции
Поскольку стоимость жилья передает в материке США, много технических переводчиков, как ожидают, уменьшат размеры своего размещения и двинутся за границей, чтобы жить. Горячие фавориты для этих мобильных трудовых ресурсов – центральноамериканские и южноамериканские страны. Технический переводчик может работать примерно где угодно, пока у него есть интернет-сигнал, но предсказание – то, что коренные технические писатели от тех сам те же убежища будут находить рабочие места в США, делать деньги и умение, возвращаясь домой на некоторой стадии, чтобы нанять технических переводчиков, которые родились на земле на Север.
Системы машинного перевода превосходят численностью людей-переводчиков
Считается, что улучшения машинного перевода (MT), вероятно, приведут к сценарию, где большинство услуг по переводу, особенно более приземленные и обычные задачи перевода, наконец принято технологией. Одна из причин этого продолжения тренда просто, что системы машинного перевода могут весь день работать и ночь, выходные или включенные праздники и не просят иметь отпуск по болезни. Конечно, нишевая роль для человеческих переводов документа, как специализированные переводы бизнес-документа или правового документа, или если это технический перевод все еще останется в силе, но это может стать все более и более одиноким в ближайшее время.
Растущий спрос на стареющую отрасль перевода родившегося во время демографического взрыва
Поколение родившегося во время демографического взрыва стареет быстро и все более и более международное – если ничто иное, потому что экономические переселенцы путешествия закончили во всем мире. Проблема, они также принадлежат поколению, которое никогда не брало это пожалуйста, к изучению языкового уроженца страны, в которой они рассчитались. У них просто есть деньги, чтобы заплатить за профессиональные услуги по переводу, чтобы выручить их, разбираются в делах, получают визы и переводят медицинскую документацию в страховых целях.
